Новый французско-русский словарь - montrer
Связанные словари
Перевод с французского языка montrer на русский
montrer
vt
1) показывать, указывать
montrer ses papiers — предъявлять документы
montrer ses richesses — выставлять напоказ, демонстрировать своё богатство
montrer qn au {du} doigt — указывать на кого-либо пальцем (также перен.); подвергать кого-либо публичному осмеянию
robe qui montre le cou — платье, обнажающее шею
••
montrer la porte à qn — указать кому-либо на дверь
montre voir разг. — дай посмотреть, покажи
je vais lui montrer qui je suis, de quel bois je me chauffe — я покажу ему, с кем он имеет дело
montrer ce qu'on sait faire — показать, на что способен
montrer ce qu'on est réellement — обнаружить своё истинное лицо
2) выказывать, обнаруживать, проявлять
3) свидетельствовать о...
4) показывать, обучать
montrer à écrire — обучать письму
•
se montrer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vmontrer ses cartes — см. abattre cartes sur tablemontrer de son eau — см. faire voir de son eause montrer égal à soi-même — см. être égal à soi-mêmemontrer de l'éloignement pour ... — см. avoir de l'éloignement pour ...se montrer par son bel endroit — см. se faire voir par son bel endroitmontrer les griffes — см. jouer des griffesse montrer à la hauteur de ... — см. être à la hauteur de ...montrer la lune dans un puits — см. la lune dans un puitsmontrer à qn des étoiles en plein midi — см. faire voir à qn des étoiles en plein midimontrer bon visage à qn — см. faire bon visage à qnmontrer à vivre à qnil faut se montrermontrer de quelle boutique on est balayeurmontrer à qn son bec jaunemontrer son béjaunemontrer patte blanchemontrer le blanc des yeuxmontrer de quel bois on se chauffemontrer le bout de l'oreillemontrer le cheminmontrer du chienmontrer la cordemontrer les cornesse montrer toujours par le beau côtémontrer le courant à qnmontrer la couture de ses basmontrer les crocsmontrer ses cuissesmontrer le culmontrer son cœur à découvertse montrer en défautmontrer les dentsmontrer son derrièrese montrer en déshabillémontrer au doigtmontrer le dos à l'ennemise fatiguer à montrer de l'espritmontrer ses fessesmontrer le fond de son sacne pas montrer le fond de son sacmontrer le fond de son cœurse montrer beau joueurse montrer sous son meilleur jourmontrer sa lunese montrer très net dans ...montrer le nezmontrer à numontrer le bout de l'oreillemontrer son pavillonil veut montrer à son père à faire des enfantsmontrer le poing à qnmontrer la porte à qnmontrer son meilleur profilmontrer qn de trois quartsmontrez-vous le plus sagemontrer le soleil avec un flambeaumontrer les talonsmontrer la trameen montrer tropse montrer vachemontrer sa viandemontrer un visage de boismontrer son vrai visagemontrer la voie ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):